Print this page

6- Evit klozañ...

Arabat marmouzañ ar galleg en ur implijout troiennoù a zo deus ar c'hiz e-pad ur mare, hag a seblant diamzeriet rik dek vloaz goude. Ugent vloaz 'zo, lakaomp, ar pezh ne oa ket génial a oa débile, hag an daou c'her-se zo aet er-maez a c'hiz.

An deiz all e kleven unan eus ma bugale vihan o komz eus e c'hoar : *Seza zo re farsus,war batrom ar galleg a-vremañ : *elle est trop bonne, ta soupe, Mammy ! Ret e vo diwall deus an implij-se, rak en gwirionez e vez implijet re evit merkañ derez uhelañ anoioù-gwan 'zo : lâret e vez, ez reizh, re sur on, re wir eo, re anat 'oa din, ha re vad pa vez implijet mad evel adverb : komprenet 'm boa re vad piv en doa graet an taol(= j'avais parfaitement compris...), goût a raen re vad deus petra e komze. Mes arabat lâret *soubenn re vad zo e ti Mamm-Gozh ! evit an derez uhelañ ; soubenn mad-tre zo gwelloc'h.

 

Yann Gerven

7 I 2010

 

>> Dihellou / Devezh-studi 2011